小时了了大未必佳翻译全文，小时了了大未必佳翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文：孔文举年十岁，随父到洛。

(资料图片)

2、时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。

3、文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。

4、”既通，前坐。

5、元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。

6、”元礼及宾客莫不奇之。

7、太中大夫陈韪后至，人以其语语之。

8、韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖。

9、释义：孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。

10、当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。

11、孔文举来到他家，对掌门官说：“我是李府君的亲戚。

12、”经通报后，入门就坐。

13、元礼问道：“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道：“古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。

14、”李元礼和宾客们无下赞赏他的聪明过人。

15、太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。

16、”文举应声说：“您小时候，想必是很聪明的了。

17、”陈韪听了，感到很难为情。

18、诣：前往，到。

19、乃通：才（予以）通报。

20、既通：通报之后。

21、既，已经。

22、昔：从前、以前。

23、先君：对死去的祖先的尊称。

24、出自：南朝 刘义庆《世说新语·言语第二》扩展资料主旨：本文记叙了孔融幼时的一件趣事，生动地表现了孔融的早慧、机敏与博学，读来读去不禁击节赞赏，意兴盎然。

25、寓意：一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料，就像方仲永那样；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。

26、作者成就影响：刘义庆著有《幽明录》、《宣验记》等，皆已散佚，现只存《世说新语》一书。

27、梁代刘孝标为《世说新语》作注，引书四百多种，与《世说新语》并行。

28、刘义庆编写的《世说新语》刻画人物形象，表现手法灵活多样，有的通过同一环境中几个人的不同表现形成对比，如《雅量》中记述谢安和孙绰等人泛海遇到风浪，谢安“貌闲意说”，镇静从容，孙绰等人却“色并遽”、 “喧动不坐”，显示出谢安临危若安的“雅量”。

29、《世说新语》的语言简约含蓄，隽永传神，透出种种机智和幽默，有许多广泛应用的成语便是出自此书，例如：难兄难弟、拾人牙慧、咄咄怪事、一往情深，等等。

30、《世说新语》对后世有着十分深刻的影响，不仅模仿它的小说不断出现，而且不少戏剧、小说也都取材于它。

31、《幽明录》对后世影响也很大，如刘晨阮肇入天台山遇仙女的故事曾广为流传，庞阿与石氏女魂相遇故事和唐人《离魂记》的情节相似，广平太守徐玄方女复活故事即《牡丹亭》本事的雏型，唐人编纂《晋书》时亦曾采取其中的资料。

32、原文小时了了，大未必佳　　孔文举年十岁，随父到洛。

33、时李元礼有盛名，为司隶校尉。

34、诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。

35、文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。

36、”既通，前坐。

37、元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。

38、”元礼及宾客莫不奇之。

39、太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。

40、”文举曰：“想君小时,必当了了。

41、”韪大踧踖(cù jí)。

42、译文孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。

43、那时李元礼名气很大，做司隶校尉。

44、到他家去的人，都是些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。

45、孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。

46、”已经通报上去，上前坐下来。

47、李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。

48、”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。

49、太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。

50、”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。

51、”陈韪听了恭敬而不安，手足无措。

52、原文孔文举①年十岁，随父到洛。

53、时李元礼有盛名②，为司隶校尉。

54、诣③门者，皆俊才清称④及中表⑤亲戚，乃通⑥。

55、文举至门，谓吏曰：“我是李府君⑦亲。

56、”既通⑧，前坐。

57、元礼问曰：“君与仆⑨有何亲?”对曰：“昔先君⑩仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。

58、”元礼及宾客莫不奇之。

59、太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。

60、”文举曰：“想君小时,必当了了。

61、”韪大踧踖(cù jí)。

62、[1]注释1.【孔融】家学渊源，是孔子的二十世孙，太山都尉孔宙之子。

63、少有异才，勤奋好学，与平原陶丘洪、陈留边让并称俊秀。

64、献帝即位后任北军中侯、虎贲中郎将、北海相，时称孔北海。

65、在郡六年，修城邑，立学校，举贤才，表儒术。

66、建安元年（196），征还为将作大匠，迁少府，又任大中大夫。

67、性好宾客，喜抨议时政，言辞激烈，后因触怒曹操，为曹操所杀。

68、能诗善文。

69、散文锋利简洁，代表作是《荐祢衡疏》。

70、六言诗反映了汉末动乱的现实。

71、原有文集已散佚，明人辑有《孔北海集》。

72、[2]2.即李膺，字元礼，东汉颍川襄城（现在河南襄城）人。

73、当时颇有盛名，士有被其接纳者，名为“登龙门”。

74、因与太学生首领郭泰等结交，反对宦官专权而被诬入狱。

75、3.诣：前往，到。

76、4.清称：有清高的名称。

77、5.中表，古代父亲姐妹的儿女为外表，母亲兄弟姐妹的儿女为内表，合称中表。

78、6.乃通：才（予以）通报。

79、 7.府君：李元礼曾任渔阳太守，故称“府君。

80、”8.既通：通报之后。

81、既，已经。

82、9.仆：我，谦称。

83、10.先君，死去的祖先。

84、11.仲尼：孔子，字为“仲尼”。

85、12.伯阳：即老子，姓李，名耳。

86、13.昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊：过去我的祖先仲尼曾经拜访您的祖先伯阳为师。

87、先君，死去的祖先。

88、师资，老师。

89、当年孔子曾问礼于老子，所以说“有师资之尊”。

90、14.奕（yì）世为通好：世世代代互相友好往来。

91、15.莫：无。

92、16.奇：对……感到奇怪17.语：告诉他。

93、18.小时了了（líng lì）：小时聪明。

94、了了：聪明，有智慧。

95、19.踧踖（cùjí）：非常局促不安。

96、译文孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。

97、那时李元礼名气很大，做司隶校尉。

98、到他家去的人，都是些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。

99、孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。

100、”通报上去后，上前坐下来。

101、李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。

102、”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。

103、太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。

104、”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。

105、”陈韪听了局促不安。

106、出自东汉时的一则关于孔融的典故，后来的人便引用这段故事中的两句话，将“小时了了”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。

107、但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。

108、 读音　　xiǎo shí liǎo liǎo。

109、　　“了了”古音应读作línglì，做聪明伶俐讲，意思是明白，聪明。

110、不过现在大多都误读为liǎo liǎo。

111、 释义　　小时了了：指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。

112、 用法：作谓语。

113、指人少年时聪明。

114、 　　 小时了了近义词　　幼而好学、年轻气盛[1]反义词　　年少无知、少不更事[1]押韵词　　不知头脑、直壮曲老 成语原文　　南朝宋·刘义庆组织一批文人编写《世说新语·言语》：“小时了了，大未必佳。

115、” 原文　　孔文举年十岁，随父到洛。

116、时李元扎有盛名，为司隶校尉。

117、诣门者皆俊才清称及中表亲戚，乃通。

118、文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。

119、”既通，前坐。

120、元扎问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。

121、”元扎及宾客莫不奇之。

122、太中大夫陈韪后至，人以其语语之。

123、韪曰：“小时了了，大未必佳。

124、”文举曰：“想君小时，必当了了。

125、”韪大踧踖。

126、 　　(原文选自刘义庆《世说新语·家语第二-小时了了》) 基本字义　　1.诣： 到，旧时特指到尊长那里去：～阙。

127、～前请教。

128、 　　2. （学业或技艺）所达到的程度：造～。

129、苦心孤～（指刻苦钻研，达到别人不及的境地）。

130、 　　3.坐：在座的。

131、 　　4.仆：对自己的谦称。

132、 　　5.奕世：累世。

133、 　　6.通好：通家之好　7.踧踖：局促不安的样子。

134、 　　7.了了：很聪明 译文　　孔融十岁时，随父亲孔宙到洛阳。

135、当时李元礼名望很高，任司隶校尉（纠察百官行为的官员），上门造访的人都是社会名流和皇亲国戚，才能进见。

136、孔融到了（李元礼）家门门口，对守门的人说：“我是李府君的亲戚。

137、”通报后，到前厅坐下。

138、李元礼问道：“您和我有什么亲戚关系呢?”（孔融）回答说：“过去（我的）祖先孔子和您的祖先老子是师生关系，所以我和您是几代友好的亲戚。

139、”李元礼和（在座的）宾客无不称奇。

140、太中大夫陈韪后来才到，有人把孔融的话告诉他，陈韪说：“小时候这么聪明，长大了未必很能干。

141、”孔融听后答道：“想必您小的时候一定很聪明吧。

142、”陈韪（被说得）非常窘迫。

143、孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。

144、那时李元礼名气很大，做司隶校尉。

145、到他家去的人，都是些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。

146、孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。

147、”已经通报上去，上前坐下来。

148、李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。

149、”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。

150、太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。

151、”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。

152、”陈韪听了恭敬而不安，手足无措。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。